Solicitudes de expedientes públicos, medios de comunicación e investigación
Investigación y registros
Existen diferentes tipos de investigación y búsqueda de registros que pueden ser solicitados por particulares, empresas de búsqueda, negocios o agencias gubernamentales. Todas las solicitudes de búsqueda y copia las realiza un secretario o un miembro del personal empleado por la corte. Cada servicio realizado por la corte requiere el pago de una cuota que tiene que hacerse antes de que se pueda realizar la investigación o la copia de los registros. Para obtener más información, vea las cuotas relacionadas con los registros en la Lista de cuotas civiles del estado. En general, las copias cuestan $.50 por página y la mayoría de las cuotas de certificación son de $40.00 por documento + cuotas de copia. La certificación de una disolución de fallo es de $15.00 + cuotas de copia. La investigación de más de 10 minutos cuesta $15.00 por búsqueda.
Dependiendo de la antigüedad del caso que esté buscando, la mayoría de los expedientes de la corte son accesibles en la oficina del secretario. Algunos expedientes de los casos cerrados se guardan en un centro de retención externo y tardan aproximadamente cinco días en llegar a la corte. Antes de enviar una solicitud de investigación o de copia, vea nuestro portal en línea, que quizás pueda proporcionarle la información que busca. Tenga en cuenta que el portal en línea no proporciona fechas de nacimiento. Si ha buscado en el portal en línea y necesita verificar una fecha de nacimiento, llene y envíe un Formulario de verificación de fecha de nacimiento.
Para obtener copias o copias certificadas de un expediente o documento, puede dirigirse a la oficina del secretario situada en 255 N. Forbes Street, 4.º piso, Lakeport, CA o llenar un Formulario de solicitud de investigación y copia y enviarlo por correo a Lake County Superior Court, 255 N. Forbes Street, Lakeport, CA 95453 o enviar su formulario de solicitud por fax al (707) 262-1327.
Acceso público a los registros administrativos judiciales
La regla 10.500 (en inglés) de las Reglas de la corte de California establece amplias disposiciones de acceso público aplicables a los registros administrativos judiciales mantenidos por las cortes estatales de primera instancia y de apelaciones, y por el Consejo Judicial de California (el consejo).
El juez pondrá a disposición de quien lo solicite los registros administrativos judiciales identificables, a menos que dichos registros estén exentos de revelación conforme a la regla 10.500. Los registros pueden estar sujetos al pago de una cuota.
Las solicitudes deben hacerse por escrito y dirigirse a:
Court Executive Officer
Superior Court, County of Lake
255 N. Forbes Street, 4th Floor
Lakeport, CA 95453
Horario de la corte:
De lunes a viernes de 8:00 a. m. a 4:00 p. m.
Teléfono: (707) 263-2374
Solicitudes de los medios
La regla 1.150 (en inglés) de las Reglas de la corte de California establece amplias disposiciones de acceso público aplicables a fotografiar, grabar y retransmitir los procesos de la corte. Salvo lo dispuesto en la regla 1.150, los procesos de la corte no podrán ser fotografiados, grabados ni retransmitidos. La cobertura de los medios de comunicación solo podrá permitirse por orden escrita del juez. Los miembros de los medios de comunicación pueden presentar una solicitud llenando los formularios MC-500 y MC-510 del Consejo Judicial. La solicitud tiene que hacerse 5 días judiciales antes de la audiencia, a menos que el juez encuentre una buena causa para acortar el plazo de presentación. Una vez que el juez revise y apruebe la solicitud, se proporcionará una copia de la orden al medio de comunicación solicitante.