Servicios de intérprete e idiomas

Incluso si habla inglés en la vida cotidiana, las situaciones y el idioma en la corte pueden ser muy difíciles.  Un intérprete puede ayudarle a asegurarse de que entiende y puede comunicarse lo mejor posible.

Avise a la corte si necesita un intérprete. 

Le proporcionaremos un intérprete certificado en las acciones en las que la corte esté obligada a hacerlo por ley.  En esos casos, el abogado avisará a la corte al menos cinco (5) días antes de la audiencia de que necesita un intérprete.  En todos los demás casos, las partes avisarán a la corte al menos diez (10) días antes de la audiencia de que solicitan un intérprete.  La corte hará todo lo posible para proporcionarle un intérprete.  Si no hay uno disponible, cambiaremos la fecha (aplazaremos) de su caso hasta que haya uno.  Un amigo o pariente no puede actuar como intérprete en la corte.  

Si tiene asuntos que tratar en la corte y necesita modificaciones por una discapacidad, visite nuestra página sobre la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) para obtener información sobre cómo solicitar una modificación.  Si necesita un intérprete de lenguaje de señas, puede pedir uno para cualquier audiencia que tenga en la corte.

Para presentar una queja sobre los servicios de intérprete, use el Formulario e instrucciones para presentar demandas sobre intérpretes judiciales de California a nivel estatal en la página web de quejas sobre intérpretes de California

.